«Нужен ещё один стопарик для этого дубля». Как озвучивают Рика в «Рике и Морти»

Актёр и один из создателей мультсериала «Рик и Морти» Джастин Ройланд, озвучивающий роль Рика в сериале, решил по-настоящему вжиться в роль для одного из эпизодов. По сценарию мультфильма гениальный учёный Рик Санчез часто нетрезв, отчего постоянно грубит окружающим и неразборчиво мямлит всякую ерунду. И Ройланд решил соответствовать ему, напиваясь во время записи голоса для третьего сезона. Процесс не обошёлся без накладок, но создатели сериала довольны происходящим — пьяный Джастин позволяет добавить в сериал жизни.

Рик Санчез мастерит у себя в гараже летающие тарелки, оружия судного дня и порталы, позволяющие ему и его внуку Морти путешествовать по различным галактикам и измерениям, спасая их (или себя от них). А ещё Рик Санчез постоянно напивается в стельку, употребляет наркотики из разных уголков вселенной и матерится на окружающих, порыгивая между словами и крича что-то бессмысленное вроде «Вабу-лабу-даб-даб». Судя по опубликованному каналом Adult Swim видео записи озвучки одного из ещё не вышедших эпизодов сериала, его создатель Джастин Ройланд верит, что пьяный человек на экране выглядит реально, если его озвучивает такой же пьяный. Перед тем как приступить к записи голоса Рика, он принял на грудь текилы и пивка как учёный в мультфильме, чтобы у всяких станиславских не было повода для претензий. Правда, при этом сам актёр тоже ведёт себя как настоящий алкаш.

«Мне нужен ещё один стопарик для этого дубля», — заявляет актёр после пьяных философских рассуждений о возможности загробной жизни.

Соавтор «Рика и Морти» Дэн Хармон считает, что это классно, и поддерживает Ройланда, в отличие от людей со студии: бухой актёр звучит как нужно, зато ведёт себя не очень.

«Рик — очень способный алкоголик, в четвёртой серии третьего эпизода нам нужно было показать его напившимся до особенного состояния, так что я сподвиг Джастина выглядеть соответствующе», — отмечает Хармон.

«Первое, что я сказала ему: только не пей текилу. И конечно же он стал пить текилу. И напиток добавил Джастину новые стороны. Это был далеко не самый производительный и самый дурацкий день записи, который у нас был. Спасибо большое, Хармон», — высказалась продюсер сериала Сидни Райан.

Ройланд также озвучивает в сериале Морти — застенчивого и нерешительного подростка, над которым Рик часто издевается, иногда доводя его до нервных приступов своими подколами. Приходит ли на студию записи кто-то из родственников Ройланда, чтобы тот лучше вжился в роль Морти?

Фанаты «Рика и Морти» очень ждут третьего сезона мультсериала, пока его создатели издеваются над поклонниками, выпуская трейлеры-розыгрыши. Несмотря на жестокость авторов Рика и Морти, фанаты остаются верны сериалу настолько, что готовы покупать за баснословные суммы денег порции сычуаньского соуса из «Макдоналдса» — только потому что он однажды был упомянут в сериале.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Еще по теме

Сообщить об опечатке

Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!